nos itinérances

Val d’Ille-Aubigné // printemps 2021 Communauté de communes Val d’Ille-Aubigné

Du 9 juin au 4 juillet

En 2020 et 2021, dans le cadre du dispositif du Département d’Ille-et-Vilaine, nous sommes en Résidence mission accompagnée par la Communauté de communes Val d’Ille-Aubigné.

Avec "Les Arts au fil de l’eau" la Communauté de communes Val d’Ille- Aubigné invite des artistes à construire un parcours artistique éphémère le long du Canal d’Ille-et-Rance.
Les œuvres installées de juin à octobre 2021, proposeront aux visiteurs et aux touristes de passage de porter un autre regard sur un paysage et un patrimoine familier.
Les œuvres originales sont installées le long du canal d’Ille-et-Rance entre l’écluse de Saint-Germain-sur-Ille et la Plousière à Guipel.

Cette itinérance s’invente dans la Communauté de communes Val d’Ille-Aubigné du 9 juin au 4 Juillet 2021, Guipel est la commune épicentre de nos rencontres et partages, au cours de la semaine du 9 au 12 Juin et celle du 30 juin au 4 Juillet.

Depuis le 12 mai, à la médiathèque de Melesse et à la bibliothèque de Sens-de-Bretagne, des sonophones, des nichoirs à chants, ont été déposés.
Chaque nichoir permet d’écouter des voix, des chants et des berceuses collectés au cours de notre itinérance qui s’est déroulé à Rennes en Juillet 2020 lors des Tombées de la Nuit. D’autres nichoirs ont été installés en Juin dans les médiathèques de Guipel, Mouazé, Langouët et au CDAS de Saint- Aubin d’Aubigné. En écoute libre et en continue pendant les horaires d’ouverture des lieux.

Pour la fête du vélo du 12 juin à Guipel, nous avons transformé le triporteur de la commune en tisanerie sonore mobile. Ce chantier a été possible grâce à l’aide de la formidable équipe de la Ragole, Claudine, Joel et Michel et toutes leurs bonnes idées.
Merci également aux jeune du GPAS et à Adeline qui ont participé à ce joyeux chantier, sans oublier Axel notre fidèle assistant pendant cette Fête du Vélo.

Un porte-voix géant à coudre sera installé sur les bords du canal à la Plousière. Cette construction In Situ et participative sera menée par Emmanuel Bourgeau, constructeur-scénographe, et assisté par trois complices locaux.
Le dimanche 4 juillet nous viendrons nous installer à la Plousière à Guipel avec un sonocampement poétique en guise de sonofête, synonyme de retrouvailles, de partages et de surprises artistiques...

En partenariat avec Les Tombées de la Nuit, et dans l’idée de créer un trait d’union entre notre présence à Rennes en juillet 2020 et cette itinérance, nous avons invité l’artiste Bastien Lambert de la Cie l’effraieà réaliser 9 portraits radiophoniques, qui seront présentés à Rennes le 3 juillet aux Tombées de la Nuit et le 4 juillet à Guipel.

Les sonoportraits

  • Carole

    Écoutez

    Carole

    00:00 / 1:50

    chant en français

  • Manon

    Écoutez

    Manon

    00:00 / 1:32

    chant en français

  • Ali et Waris

    Écoutez

    Ali et Waris

    00:00 / 1:4

    chant hindi

  • Ali

    Écoutez

    Ali

    00:00 / 1:4

    chant en ourdou

  • Trakhil

    Écoutez

    Trakhil

    00:00 / 1:4

    chant afghan en pachto

  • Johanni

    Écoutez

    Johanni

    00:00 / 1:37

    chant diphonique mongol

  • Nomindari

    Écoutez

    Nomindari

    00:00 / 3:34

    chant en mongol

  • Anne et Laura

    Écoutez

    Anne et Laura

    00:00 / 00:50

    chant américain en anglais

  • Cathy et David

    Écoutez

    Cathy et David

    00:00 / 1:43

    chant brésilien en portugais

  • Cathy

    Écoutez

    Cathy

    00:00 / 2:15

    berceuse en espagnol

  • David

    Écoutez

    David

    00:00 / 1:13
    chant flamenco en espagnol
    00:00 / 1:52
    chant en portugais
    00:00 / 3:31
    berceuse espagnol
  • Nina

    Écoutez

    Nina

    00:00 / 3:49

    chant en polonais

  • Gaëtan

    Écoutez

    Gaëtan

    00:00 / 2:5
    chant du nord en français
    00:00 / 2:2
    chant des flandres françaises en flamand
    00:00 / 2:4
    chant Dunkerquois en français
  • Moussa

    Écoutez

    Moussa

    00:00 / 1:30

    chant ivoirien enbambara

  • Svenja

    Écoutez

    Svenja

    00:00 / 1:23

    chant en allemand

  • Rebeca et Pedro

    Écoutez

    Rebeca et Pedro

    00:00 / 1:16

    chant angolais en portugais

  • Maria et Rebeca

    Écoutez

    Maria et Rebeca

    00:00 / 00:37
    comptine angolaise en portugais
    00:00 / 1:11
    chant angolais en portugais
  • Bénédicte

    Écoutez

    Bénédicte

    00:00 / 1:7

    berceuse ch’ti en picard

  • Bénédicte et Rebeca

    Écoutez

    Bénédicte et Rebeca

    00:00 / 1:28

    chant en italien

  • Valentine, Bénédicte et Rebeca

    Écoutez

    Valentine, Bénédicte et Rebeca

    00:00 / 1:43

    chant en Yiddish

  • Bénédicte, Valentine et Jacques

    Écoutez

    Bénédicte, Valentine et Jacques

    00:00 / 2:5

    chant en yiddish

  • Ecole maternelle et primaire Diwam de Guipel

    Écoutez

    Ecole maternelle et primaire Diwam de Guipel

    00:00 / 00:39
    chant en breton
    00:00 / 00:43
    chant en breton
    00:00 / 00:51
    chant en breton
    00:00 / 00:52
    chant en breton
  • Céline

    Écoutez

    Céline

    00:00 / 3:45

    chant en français

  • Laura et Frédéric

    Écoutez

    Laura et Frédéric

    00:00 / 2:37

    chant cubain en espagnol

  • chorale Saint Germain-sur-Ille

    Écoutez

    chorale Saint Germain-sur-Ille

    00:00 / 4:31

    chant collectif mexicain en espagnol

  • Anne, Solène, Adèle, Edwige

    Écoutez

    Anne, Solène, Adèle, Edwige

    00:00 / 5:13

    chant en dialect italien

  • Marine

    Écoutez

    Marine

    00:00 / 1:17

    berceuse amérindienne arapahos

  • Morgane

    Écoutez

    Morgane

    00:00 / 2:22
    chant amérindien lakhota
    00:00 / 00:53
    chant en hongrois
    00:00 / 2:28
  • Dédé

    Écoutez

    Dédé

    00:00 / 2:14
    chant en tahitien
    00:00 / 1:59
    chant péruvien en quechua
  • Classe CM1-CM2 de l’école publique de Montreuil-sur-Ille

    Écoutez

    Classe CM1-CM2 de l’école publique de Montreuil-sur-Ille

    00:00 / 1:21
    chant collectif australien
    00:00 / 00:27
    chant collectif d’Afrique du Nord
  • Manfred

    Écoutez

    Manfred

    00:00 / 60

    chant populaire autrichien en dialect de la région de Styrie

  • Nicole

    Écoutez

    Nicole

    00:00 / 1:43

    berceuse en français

Voir tous les sonoportraits de cette intinérance